Wednesday, July 12, 2017
Yet another belated release, sorry again.
Sailor Otaku recently moved to another country so the files I need for the v3 DVD release of 26-38 is delayed yet again, sorry
BD batch for 21-25 I'll try to bug tokugami about it in a few weeks.
MKV Folder: MEGA Folder
MP4 Folder: (check back soon, it's uploading now) MEGA Folder
Scripts: MEGA Folder
Grongi Scripts: MEGA Folder
Translation - Zetta
Additional Translation - Bergelmir
Timing - Corin
Typesetting - Tokugami
Editing & QC - Kilo
Grongi Cipher - melodicwaffle
Encoding - bunnyhat
Special Thanks - Jeeg, WeeaboShogun, Tom Constantine & Starseeker
COPY PASTE FAQ SECTION:
WHY ARE THE GRONGI SUBBED TALKING IN GIBBERISH?
Because they're literally speaking gibberish on screen. Their dialogue in the show is a cipher of the Japanese language, so we have subbed their dialogue in a cipher of the English language.
We have provided a plain English translation of the Grongi dialogue as an optional second subtitle track on the .mkv files. We strongly urge you to not turn this on during your first viewing as the Grongi infrequently drop huge pieces of spoilery information that the audience isn't supposed to know, but also serves to illuminate aspects of the show and its mythology for repeat viewings.
WHY HAVE SOME FILES DISAPPEARED FROM THE DVD DDL FOLDER?
As I explained HERE with the release of episodes 11-15 of the Blu Ray edition, episodes 1-15 of the DVD releases have been retired. The files have been deleted from our MEGA folders. They will not go back up.